-
1 geschniegelt und gebügelt
————————piekfijn, tot in de puntjes verzorgdWörterbuch Deutsch-Niederländisch > geschniegelt und gebügelt
-
2 geschniegelt und gebügelt
прил.разг. одет с иголочкиУниверсальный немецко-русский словарь > geschniegelt und gebügelt
-
3 geschniegelt und gebügelt
adj.smug adj. ausdr.spic and span expr. -
4 geschniegelt und gebügelt
ad] kicoški nacifran, nalickan -
5 geschniegelt und gebügelt
-
6 geschniegelt und gestriegelt [ioder/i gebügelt]
de punta en blancoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > geschniegelt und gestriegelt [ioder/i gebügelt]
-
7 geschniegelt
* * *dressy* * *ge|schnie|gelt [gə'ʃniːglt]adj (pej)flashygeschníégelt und gebügelt or gestriegelt — spruced up
* * *ge·schnie·gelt[gəˈʃni:gl̩t]\geschniegelt und gebügelt (pej fam) [all] dressed-up, dressed to kill pred, dressed to the nines pred* * *Adjektiv (ugs. abwertend) nattily dressedgeschniegelt und gebügelt od. gestriegelt — all spruced up
* * *geschniegelt adj umg, hum:gestriegelt) (präd all) spruced up* * *Adjektiv (ugs. abwertend) nattily dressedgeschniegelt und gebügelt od. gestriegelt — all spruced up
* * *adj.dressed up adj. -
8 gestriegelt
-
9 geschniegelt
расфранчённый, разряженный, напомаженный. Ein geschniegelter Bursche [Geck, Herr] begrüßte die Gäste.Was wußten schon diese geschniegelten Herrschaften vom schweren Schicksal der Seeleute?! geschniegelt und gebügelt [und gestriegelt] одетый с иголочкипри полном параде. Jeden Morgen Punkt 8 tritt Herr Schulz geschniegelt und gebügelt auf die Straße, um ins Büro zu gehen.Er legt viel Wert auf sein Äußeres und geht immer geschniegelt und gestriegelt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > geschniegelt
-
10 striegeln
v/t (Pferd) groom; (bürsten) brush; gestriegelt* * *to curry* * *strie|geln ['ʃtriːgln]1. vt1) Tier to curry(comb); (fig inf = kämmen) to combSee:→ auch gestriegelt2) (inf = hart behandeln)jdn stríégeln — to put sb through the hoop (inf)
2. vr (inf)to spruce oneself up* * *1) (to rub down or comb and clean (a horse).) curry2) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) groom3) (to dry (a horse) after exercise by rubbing.) rub down* * *strie·geln[ˈʃtri:gl̩n]vt (fam)* * *transitives Verb groom < horse>gestriegelt und gebügelt — (fig.) all spruced up
* * ** * *transitives Verb groom < horse>gestriegelt und gebügelt — (fig.) all spruced up
* * *v.to curry v.to curry combs expr. -
11 gestriegelt
: gestriegelt und gebügelt с иголочкиаккуратненький, вылизанный. Unser Bürovorsteher kommt jeden Tag gestriegelt und gebügelt zur Arbeit.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gestriegelt
-
12 geschniegelt
1. 2. part adjразряженный, расфранчённыйgeschniegelt und gebügelt, geschniegelt und gestriegelt — разг. одетый с иголочки -
13 geschniegelt
geschniegelt II part adj разря́женный, расфранчё́нный; geschniegelt und gebügelt, geschniegelt und gestriegelt разг. оде́тый с иго́лочки -
14 лощеный
-
15 лощёный
-
16 geschniegelt
ge·schnie·gelt [gəʼʃni:gl̩t] adj -
17 gestriegelt
-
18 piekfein
шикарный, элегантный. Gestern waren wir in einem piekfeinen Hotel.Er ist immer piekfein, immer geschniegelt und gebügelt.Er hat einen piekfeinen Anzug.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > piekfein
-
19 schniegeln:
geschniegelt und gebügelt шутл. разряженный, напомаженный.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schniegeln:
-
20 schniegeln
v kititi, cifrati, nakititi; geschniegelt und gebügelt pp udešen, nalickan
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geschniegelt und gebügelt \(auch: gestriegelt\) — Das umgangssprachliche Verb »schniegeln« wird oft abwertend und meist in Bezug auf männliche Personen gebraucht in der Bedeutung »sich mit übertriebener Sorgfalt kleiden, frisieren«. Die Zwillingsformel »geschniegelt und gebügelt« ist… … Universal-Lexikon
geschniegelt und gebügelt — sehr ordentlich angezogen (sein); wie aus dem Ei gepellt; schmuck; geschniegelt … Universal-Lexikon
Waschen — Die Reinigung von Wäsche, Vorhängen, Gewebestücken aller Art geschieht im Großbetrieb unter Anwendung von Wasser, Wasserdampf und maschinellen Einrichtungen (Dampfwäscherei, mechanische, maschinelle Wäscherei). Man sortiert die Stücke nach ihrer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
geschniegelt - info! — geschniegelt: Das Verb schniegeln geht auf ostmitteldeutsch schnichl „Haarlocken“, eigentlich „Schneckenhaus“, zu mittelhochdeutsch snegel „Schnecke“ zurück. Die heute gebräuchliche Redensart geschniegelt und gebügelt hieß ursprünglich… … Universal-Lexikon
geschniegelt — und gebügelt: geckenhaft aufgeputzt, sehr sorgfältig frisiert, stutzerhaft gekleidet, ein Reimpaar, das erst in jüngerer Zeit zustande gekommen ist als volkstümliche Form der Steigerung, indem einem Wort ein zweites, gleichklingendes – wenn auch… … Das Wörterbuch der Idiome
schniegeln — schnie|geln 〈V. tr.; hat〉 herausputzen, übertrieben sorgfältig zurechtmachen ● ein geschniegeltes Bürschchen ein stutzerhafter junger Mann; stets geschniegelt und gebügelt sein 〈umg.〉 fein hergerichtet, übertrieben sorgfältig gekleidet u.… … Universal-Lexikon
geschniegelt — sehr ordentlich angezogen (sein); geschniegelt und gebügelt; wie aus dem Ei gepellt; schmuck * * * ge|schnie|gelt 〈Adj.〉 fein zurechtgemacht, übertrieben gepflegt ● ein geschniegelter Kerl, Laffe; geschniegelt und gebügelt; →a. schniegeln Siehe… … Universal-Lexikon
Fellarten — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… … Deutsch Wikipedia
Katzenfell — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… … Deutsch Wikipedia
Pelztier — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… … Deutsch Wikipedia
Pelztierarten — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… … Deutsch Wikipedia
